Excepciones a los exámenes de inglés y educación cívica para la ciudadanía
Excepciones de idioma y educación cívica
¿Cree que reúne los requisitos para una excepción a los exámenes?
Algunos solicitantes reúnen los requisitos para excepciones a los exámenes de inglés o educación cívica según su edad, años de residencia o una discapacidad médica que cumpla los requisitos. Un abogado puede evaluar si usted reúne los requisitos.
Aprobar los exámenes de inglés y educación cívica es un requisito habitual para la naturalización (ciudadanía estadounidense) mediante Form N-400, pero un número considerable de solicitantes reúne los requisitos para una excepción total o parcial según su edad, años de residencia permanente legal o una discapacidad médica documentada.
Las excepciones más comunes son la regla 50/20 (50+ años de edad, 20 años como residente permanente legal) y la regla 55/15 (55+ años de edad, 15 años como residente permanente legal), que eximen por completo del examen de inglés. Los solicitantes de 65 años o más con 20+ años como residentes permanentes legales también reúnen los requisitos para un examen de educación cívica simplificado administrado en su idioma nativo. Quienes tengan una discapacidad física o del desarrollo que cumpla los requisitos pueden solicitar una exención total de ambos requisitos mediante Form N-648. Comuníquese con nuestra oficina para confirmar si reúne los requisitos antes de presentar la solicitud.
Excepción por edad
Regla 50 / 20
Tener 50 años o más al presentar la solicitud + 20 años como residente permanente legal.
EXENTO
Exención total del examen de inglés.
OBLIGATORIO
El examen de educación cívica sigue siendo obligatorio. Puede utilizar un intérprete en su idioma nativo.
Excepción por edad
Regla 55 / 15
Tener 55 años o más al presentar la solicitud + 15 años como residente permanente legal.
EXENTO
Exención total del examen de inglés.
OBLIGATORIO
El examen de educación cívica sigue siendo obligatorio. Puede utilizar un intérprete en su idioma nativo.
Consideración especial
Regla 65 / 20
Tener 65 años o más al presentar la solicitud + 20 años como residente permanente legal.
EXENTO
Exención total del examen de inglés.
SIMPLIFICADO
El examen de educación cívica utiliza una versión más breve, especialmente designada. Puede utilizar un intérprete en su idioma nativo.
Excepción médica
Form N-648
Discapacidad física o del desarrollo, o impedimento mental, certificado por un profesional médico con licencia.
POSIBLE EXENCIÓN
Puede obtener una exención total del examen de inglés según la afección certificada.
POSIBLE EXENCIÓN
Puede obtener una exención total del examen de educación cívica según la afección certificada.
Excepción por discapacidad médica (Form N-648)
Los solicitantes que no puedan cumplir los requisitos de inglés o educación cívica debido a una discapacidad física o del desarrollo, o a un impedimento mental, pueden reunir los requisitos para una exención total de ambos. Esta excepción se establece al presentar Form N-648, Medical Certification for Disability Exceptions, que puede presentarse con el N-400 o en cualquier momento durante el proceso de naturalización (ciudadanía estadounidense), incluso en la propia entrevista.
La discapacidad debe estar documentada y certificada por un médico, médico osteópata o psicólogo clínico con licencia que haya realizado un examen en persona. El profesional que certifica debe explicar cómo la afección impide cumplir los requisitos de los exámenes, confirmar que ha durado o se espera que dure al menos 12 meses y certificar que no está relacionada con el consumo de drogas ilegales. El analfabetismo por sí solo y la edad avanzada por sí sola no reúnen los requisitos.
USCIS evalúa cada Form N-648 de manera individual. Una certificación detallada y bien preparada reduce considerablemente el riesgo de una denegación o una solicitud de pruebas adicionales.
La diferencia
Por qué elegirnos
Por qué trabajar con nosotros para las excepciones a la naturalización (ciudadanía estadounidense)
Revisión dirigida por una abogada
Su caso es atendido o supervisado personalmente por una abogada de inmigración con licencia, en lugar de un asistente legal o preparador de documentos.
Servicio multilingüe
Atendemos a clientes en inglés, ruso, ucraniano y español. Explique su situación en el idioma con el que se sienta más cómodo.
Experiencia en excepciones por discapacidad & edad
Amplia experiencia ayudando a solicitantes de edad avanzada y con discapacidades a reunir los requisitos para las exenciones de los exámenes de inglés y educación cívica, facilitando el acceso a la ciudadanía.
Tarifas fijas transparentes
Sin facturación inesperada. La mayoría de los servicios tienen tarifa fija para que sepa exactamente cuánto paga desde el primer día.
Le acompañamos
Nos importa su resultado, además de los documentos. Cuenta con una persona de contacto dedicada en cada etapa del proceso.
Atendemos a familias de todo el mundo
Oficina principal en Naperville, clientes en los 50 estados y en el extranjero. Comunidades estadounidenses, rusas & ucranianas confían en nosotros desde hace más de una década.
Lo que hacemos por usted, paso a paso
- Evaluación inicial de elegibilidad
Revisión de su edad, tiempo de residencia y afecciones médicas o discapacidades, dirigida por la abogada, para determinar qué excepciones se aplican a su caso.
- Determinación del tipo de excepción
Identificamos si reúne los requisitos para las excepciones 50/20, 55/15 o por discapacidad y qué documentación exige USCIS para aprobarlas.
- Orientación sobre documentación médica
Le ayudamos a comprender los requisitos de certificación médica de Form N-648 y trabajamos con su médico para documentar adecuadamente su afección.
- Preparación de Form N-400 & N-648
Preparamos ambos formularios con precisión, asegurándonos de que la certificación médica esté completa, sea coherente y cumpla las normas probatorias de USCIS.
- Planificación de las pruebas de respaldo
Preparamos un conjunto de pruebas que respalde su solicitud de excepción: expedientes médicos, notas del médico y documentación de limitaciones funcionales.
- Revisión de documentos & control de calidad
La abogada revisa línea por línea todos los formularios y las pruebas de respaldo para eliminar errores antes de la presentación.
- Prevención proactiva & respuesta a solicitudes de evidencia (RFE)
Preparamos las solicitudes para minimizar las RFE. Si USCIS cuestiona su solicitud de excepción, respondemos rápidamente con fundamentos jurídicos y pruebas adicionales.
- Preparación para la entrevista & adaptaciones
Lo orientamos sobre el proceso de entrevista modificado para quienes solicitan excepciones y le ayudamos a solicitar con anticipación las adaptaciones necesarias.
- Coordinación de intérpretes
Si reúne los requisitos para la exención de inglés y necesita un intérprete en su entrevista, lo asesoramos sobre los procedimientos y la logística adecuados.
- Defensa en asuntos complejos
Si USCIS deniega la excepción o plantea dudas sobre su certificación médica, lo asesoramos sobre apelaciones y documentación alternativa.
- Orientación sobre la ceremonia de juramento tras la aprobación
Lo guiamos en el proceso de la ceremonia de juramento y lo asesoramos sobre las solicitudes de adaptaciones que puedan corresponder.
- Comunicación continua
Actualizaciones oportunas, acceso directo a nuestro equipo y una persona de contacto dedicada para que siempre sepa en qué estado se encuentra su caso.
FAQ
Preguntas frecuentes sobre las excepciones a los exámenes de naturalización (ciudadanía estadounidense)
Preguntas comunes sobre las excepciones por edad y razones médicas a los exámenes de inglés y educación cívica.
Q
¿Quién reúne los requisitos para una excepción al examen de inglés para la naturalización (ciudadanía estadounidense)?
Se aplican tres umbrales de edad y residencia: (1) Tener 50 años o más y 20+ años como residente permanente legal; (2) tener 55 años o más y 15+ años como residente permanente legal; (3) tener 65 años o más y 20+ años como residente permanente legal (también permite acceder a un examen de educación cívica simplificado). Los tres grupos deben rendir el examen de educación cívica, en su idioma y con un intérprete.
Q
¿En qué consiste la consideración especial 65/20 para el examen de educación cívica?
Los solicitantes que tienen 65 años o más y han sido residentes permanentes legales durante al menos 20 años rinden una versión más breve y especialmente designada del examen de educación cívica en su propio idioma, con un intérprete.
Q
¿Puedo quedar exento tanto del examen de inglés como del de educación cívica?
Solo mediante la excepción por discapacidad médica. Un solicitante con una discapacidad física, del desarrollo o mental que le impida cumplir estos requisitos puede presentar Form N-648 (Medical Certification for Disability Exceptions), completado por un profesional médico con licencia.
Q
¿Quién puede certificar la excepción por discapacidad médica para la naturalización (ciudadanía estadounidense)?
USCIS solo acepta certificaciones de médicos, médicos osteópatas o psicólogos clínicos con licencia. El profesional debe realizar un examen en persona y certificar que se espera que la afección dure al menos 12 meses.
Q
¿La edad por sí sola me permite obtener una exención total de los exámenes?
No. La edad avanzada por sí sola no es motivo para una excepción médica. La edad combinada con una discapacidad que reúna los requisitos puede permitir obtenerla, pero USCIS evalúa la discapacidad, no la edad.
Q
¿Qué es la regla 65/20?
Es una consideración especial para solicitantes que tienen 65 años o más y han vivido en Estados Unidos como residentes permanentes durante al menos 20 años: están exentos del examen de inglés y rinden un examen de educación cívica simplificado, en su propio idioma y con un intérprete. A menudo se confunde con las reglas 50/20 y 55/15, que también eximen del inglés, pero utilizan el examen de educación cívica estándar. USCIS establece los detalles del examen simplificado, como cuántas preguntas se hacen y cuántas deben responderse correctamente, y estos pueden cambiar, por lo que debe consultar los materiales de estudio vigentes. Calcular sus años como residente permanente y su edad en la fecha de presentación puede ser menos sencillo de lo que parece, y una consulta puede confirmar qué regla se aplica a usted antes de presentar la solicitud.
Q
¿Qué es Form N-648?
Es la Medical Certification for Disability Exceptions, que completa un médico, médico osteópata o psicólogo clínico con licencia que lo haya evaluado, para explicar cómo una discapacidad física, del desarrollo o mental le impide cumplir los requisitos de inglés y educación cívica. La certificación debe indicar que la afección ha durado o se espera que dure al menos 12 meses, debe ser específica para usted en lugar de genérica y debe relacionar la afección con la imposibilidad de aprender o rendir los exámenes. El profesional que certifica debe firmar como máximo 180 días antes de que usted presente el N-400, y normalmente el formulario se presenta junto con este. Dado que USCIS puede considerar insuficiente un formulario y exigirle entonces que rinda los exámenes, conviene que un abogado revise la explicación del médico antes de presentar la solicitud; puede hablar con nuestro equipo sobre su situación.