Traiga a su cónyuge a EE. UU.: visas para cónyuges CR1 e IR1

Trámite consular

Traer a su cónyuge a Estados Unidos

Si su cónyuge vive actualmente fuera de EE. UU., el trámite consular es la vía legal establecida para traerle a casa. Como familiar inmediato de un ciudadano estadounidense, su cónyuge no está sujeto a los retrasos acumulados de visas, lo que significa que puede avanzar en cuanto su caso esté debidamente preparado y presentado.

Si su cónyuge vive actualmente fuera de EE. UU., podemos ayudarle a completar la vía del trámite consular para traerle a casa. En Sakhniuk Immigration Law, bajo la dirección de la abogada Oksana Sakhniuk, nos especializamos en inmigración por vínculos familiares y hemos ayudado a miles de clientes en todo el mundo.


Entendemos las complejidades y nos aseguramos de que nunca se sienta perdido ni solo. A diferencia de los grandes bufetes, damos a su caso la atención y el cuidado que merece. Si su cónyuge ya está en EE. UU., consulte nuestra página sobre las green cards por matrimonio para cónyuges en EE. UU. ¿Aún no se ha casado? Una visa de prometido(a) K-1 permite que su prometido(a) ingrese a EE. UU. antes de la boda. Nuestra revisión de documentos de inmigración ayuda a prevenir errores costosos en su paquete consular. Programe una consulta hoy para hablar sobre el caso de su cónyuge.

¿Por qué patrocinar a un cónyuge fuera de EE. UU.?

Cuando un ciudadano estadounidense patrocina a un cónyuge en el extranjero, este se clasifica como "familiar inmediato". Esta clasificación significa que no tiene que esperar a que haya una visa disponible, lo que agiliza el proceso en comparación con muchas otras categorías de inmigración por vínculos familiares.

El trámite para cónyuges en el extranjero suele tardar de 6 a 9 meses o más, especialmente si la documentación está incompleta o se produce un error. Por eso son esenciales una presentación sin errores, pruebas adecuadas y una revisión experta.

Errores frecuentes y cómo evitar la tergiversación

Algunas parejas intentan "acortar" el trámite haciendo que el cónyuge llegue con una visa de turista y ajuste su estatus desde EE. UU. Eso puede dar lugar a problemas graves:

  • Ante el consulado o CBP, las declaraciones que sugieren que el cónyuge tenía la intención de quedarse pueden considerarse tergiversación.
  • USCIS puede denegar o impedir el ajuste por fraude o uso indebido de la intención de no inmigrante.
  • Su caso es más seguro cuando el cónyuge sigue la vía consular adecuada, en lugar de formas de ingreso ambiguas.

Principales preguntas que le ayudamos a responder

  • ¿Cómo traer a su cónyuge a EE. UU. si vive en el extranjero?
  • ¿Cuál es el cronograma del trámite consular y cuánto tiempo tardará?
  • ¿Cuál es la diferencia entre las visas CR1 e IR1?
  • ¿Qué documentos necesita para una green card para cónyuges?
  • ¿Cómo evitar la tergiversación que puede retrasar su caso o causar su denegación?
  • ¿Cuándo y cómo eliminar las condiciones o solicitar la ciudadanía estadounidense?

Los plazos habituales del trámite consular pueden variar, pero el proceso puede tardar más si la documentación está incompleta o se produce un error. A continuación, se presenta un desglose detallado del proceso promedio:

El proceso para traer a su cónyuge a EE. UU.

Para traer a su cónyuge a EE. UU., usted y su cónyuge deberán seguir estos pasos:


  • Presentación de la Petición de Familiar Extranjero ante USCIS

    El proceso para traer a su cónyuge a EE. UU. comienza cuando el ciudadano estadounidense presenta una Petición de Familiar Extranjero ante USCIS. El propósito de este formulario es establecer la legitimidad de la relación familiar. La mera existencia de un acta de matrimonio no bastará para establecer una relación matrimonial de buena fe. Se le exigirá presentar un paquete completo que demuestre la legitimidad de su relación familiar e incluya declaraciones juradas firmadas por amigos, cartas de amor, una cuenta bancaria conjunta, un contrato de alquiler o una hipoteca conjunta, entre otros documentos.

  • Trámite en el Centro Nacional de Visas

    Después de que USCIS aprueba la petición, esta se envía al Centro Nacional de Visas (NVC). Una vez que la recibe, el NVC asignará un número de caso a la petición e indicará al solicitante que complete el Form DS-261, Elección de Dirección y Agente. El NVC comenzará el procesamiento preliminar del caso proporcionando al solicitante y al peticionario instrucciones para pagar las tarifas correspondientes. Una vez pagadas las tarifas, el NVC pedirá al solicitante que presente los documentos necesarios para la visa de inmigrante, incluidos la Declaración Jurada de Patrocinio Económico, los formularios de solicitud, los documentos civiles y otros.

  • Entrevista para la visa en el consulado o la embajada de EE. UU.

    • Una vez que el NVC determine que el expediente está completo con todos los documentos exigidos, programará una cita para la entrevista. Luego, el NVC enviará el expediente, que contiene la petición de inmigración y los documentos de respaldo, a la embajada o al consulado de EE. UU. donde el cónyuge tendrá la entrevista para la visa.

    • Durante la entrevista, el oficial de inmigración revisará nuevamente la solicitud de visa para asegurarse de que el cónyuge sea admisible a EE. UU. Si se aprueba la solicitud, el cónyuge recibirá una visa de inmigrante que podrá usar para ingresar a EE. UU. como residente permanente.

    • Si se le expide una visa de inmigrante, el oficial consular le entregará su pasaporte con la visa de inmigrante y un paquete sellado que contiene los documentos que presentó anteriormente. Es importante que no abra el paquete sellado. Solo el funcionario de inmigración de EE. UU. debe abrir este paquete cuando usted ingrese a Estados Unidos.

    • Debe ingresar a Estados Unidos dentro de los 6 meses posteriores a la expedición de la visa de inmigrante.
  • En el puerto de entrada

    En el puerto de entrada, el oficial del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. colocará en el pasaporte de su cónyuge un sello temporal del Form I-551 (tarjeta de residente permanente (green card)) que acredita su estatus de residente permanente legal. Su green card física se le enviará posteriormente por correo a la dirección postal que proporcionó al NVC.

    Ingreso a EE. UU.
    Puerto de entrada a EE. UU.
    Inmigración a EE. UU.
  • Eliminación de las condiciones de su green card

    Si llevaban menos de 2 años de matrimonio cuando su cónyuge obtuvo el estatus de residente permanente, recibirá una green card condicional de dos años. Para eliminar las condiciones de la green card de su cónyuge, ambos deben presentar conjuntamente una petición para eliminar las condiciones dentro de los 90 días anteriores a la fecha de vencimiento de la tarjeta de residente condicional. Si no presentan la petición durante este plazo, se dará por terminado el estatus de residente de su cónyuge y podría estar sujeto a la deportación de Estados Unidos. Si la pareja llevaba más de 2 años de matrimonio antes del ajuste de estatus, el cónyuge extranjero recibirá una green card sin condiciones válida por 10 años.

  • Solicitud de ciudadanía

    Como cónyuge de un ciudadano estadounidense, puede solicitar la ciudadanía después de 3 años de residencia continua en EE. UU. como titular de una green card. También deberá cumplir otros requisitos, como:

    • Tener al menos 18 años
    • Seguir casado con su cónyuge ciudadano estadounidense
    • Haber estado casado y haber vivido con el mismo cónyuge ciudadano estadounidense durante los últimos tres años, y
    • El cónyuge ciudadano estadounidense debe haber tenido la ciudadanía estadounidense durante los últimos tres años

    Si no se cumple alguna de las condiciones anteriores, el cónyuge residente permanente reunirá los requisitos para solicitar la ciudadanía estadounidense mediante la naturalización (ciudadanía estadounidense) después de 5 años como residente permanente.

Lista de documentos para la solicitud de green card
Haga clic para ver la lista completa de documentos requeridos

Para solicitar una green card para un cónyuge que se encuentra fuera de Estados Unidos, se deben presentar los siguientes documentos:

  1. Pasaporte extranjero (original) + copia de la página de datos biográficos, así como de todas las páginas con sellos de visa;
  2. Acta de nacimiento del cónyuge inmigrante;
  3. Acta de matrimonio;
  4. Si el inmigrante o el ciudadano estadounidense estuvieron casados anteriormente, documentos de disolución de todos los matrimonios previos (acta de defunción, certificado de divorcio o sentencia judicial de divorcio);
  5. Documento que acredite la ciudadanía estadounidense (acta de nacimiento si nació en Estados Unidos, o Certificado de Naturalización de Estados Unidos si obtuvo la ciudadanía mediante naturalización);
  6. Pruebas de un matrimonio de buena fe:
    • Fotografías tomadas antes de la boda y durante ella, fotografías familiares con amigos y parientes cercanos. Todas las fotografías deben estar impresas. Al dorso de cada fotografía, escriba una breve descripción, el lugar y la fecha;
    • Estados de cuentas bancarias conjuntas o de tarjetas de crédito conjuntas;
    • Declaraciones de impuestos conjuntas presentadas como matrimonio;
    • Copias de cartas y correos electrónicos intercambiados entre ustedes;
    • Facturas telefónicas;
    • Documentos que demuestren una cuenta conjunta de jubilación o pensión en beneficio de uno de los cónyuges (plan 401k);
    • Contrato de alquiler o hipoteca que demuestre que viven juntos;
    • Boletos de avión y reservas de hotel que confirmen viajes realizados juntos;
    • Facturas de servicios públicos a nombre de ambos;
    • Póliza de seguro de automóvil, de salud o de vida que incluya a ambos cónyuges;
    • Documentos que demuestren la propiedad conjunta de bienes (contrato de compraventa de inmuebles, título de propiedad del automóvil, contratos de arrendamiento o alquiler, etc.);
    • Actas de nacimiento de los hijos de ambos cónyuges;
    • Registros de transferencias de dinero de Western Union o MoneyGram.

    Nota. Si no tiene algunos de estos documentos, podemos ayudarle a preparar declaraciones juradas escritas de sus padres o amigos que describan su vida en común para ayudar a establecer la legitimidad de su matrimonio.

  7. Dos fotografías recientes tipo pasaporte (2x2 pulgadas, tomadas en los últimos 30 días) del cónyuge inmigrante y dos del ciudadano estadounidense. Las fotografías deben estar firmadas al dorso (nombre completo en inglés, tal como aparece en el pasaporte).
  8. Si hubo algún arresto, detención, encarcelamiento u otros antecedentes penales, se deben proporcionar los registros policiales y las decisiones judiciales.

Originales y copias. Los servicios de inmigración no nos exigen presentar documentos originales. Las copias son suficientes para iniciar el proceso de inmigración. Sin embargo, debe estar preparado para presentar los originales en su entrevista de inmigración (aproximadamente 6 meses después de la presentación). Puede enviar las copias a attorney@myusaimmigration.com.

Traducciones. Los documentos que no estén en inglés deben traducirse. Trabajamos con traductores que pueden ayudar con la traducción y la certificación notarial.

Tiempo de tramitación y tarifas

Tarifa de presentación de USCIS: Form I-130: $675 en papel, $625 en línea. Las tarifas están sujetas a cambios. Verificadas el 23 de octubre de 2026 con la tabla oficial de tarifas de USCIS (Form G-1055, edición 10/16/26); confirme el monto vigente en la página de tarifas de USCIS antes de presentar la solicitud.

El costo y los plazos suelen ser las primeras preguntas de las parejas, y la respuesta honesta es que ninguno es fijo, por lo que conviene saber qué consultar y por qué cambian. Un caso consular para cónyuges tiene varias etapas separadas: la petición I-130 ante USCIS, la creación del caso y la revisión de documentos en el Centro Nacional de Visas, el examen médico y la entrevista de visa de inmigrante en una embajada o un consulado de EE. UU. Cada etapa tiene su propia tarifa y su propia espera. USCIS publica las tarifas de presentación en su tabla de tarifas y los tiempos de tramitación en su página de tiempos de procesamiento; el Departamento de Estado publica las tarifas de la solicitud de visa de inmigrante y otras relacionadas en sus páginas sobre visas de inmigrante. Las tarifas se revisan y pueden cambiar, así que use el monto oficial vigente el día en que presente la solicitud y conserve una copia. Los plazos dependen del centro de servicio o consulado que tramite su caso, de si los documentos están completos, de las verificaciones de seguridad y de si USCIS o el consulado solicitan más pruebas. Una causa frecuente de demora es algo evitable: un documento civil faltante, un nombre que aparece de forma diferente en dos registros o una Declaración Jurada de Patrocinio Económico que no coincide con las declaraciones de impuestos del patrocinador. Prevea también los costos del examen médico y la traducción de documentos. Una abogada que revise su expediente comprobaría que la petición esté completa antes de que pague, se aseguraría de que las pruebas de su relación presenten una historia coherente y le indicaría qué consulado probablemente tramitará su caso. Si algo en sus antecedentes pudiera retrasar el proceso, es mucho mejor saberlo desde el principio.

La diferencia
Nuestro enfoque

Por qué trabajar con Sakhniuk Immigration Law

Revisión dirigida por una abogada

Su caso es atendido o supervisado personalmente por una abogada de inmigración con licencia, en lugar de un asistente legal o preparador de documentos.

Servicio multilingüe

Atendemos a clientes en inglés, ruso, ucraniano y español. Explique su situación en el idioma con el que se sienta más cómodo.

Trayectoria comprobada

Altas tasas de éxito en solicitudes de visas para cónyuges y de green cards. Excelentes reseñas de clientes en EE. UU. y en todo el mundo.

Tarifas fijas transparentes

Sin facturación inesperada. La mayoría de los servicios tienen tarifa fija para que sepa exactamente cuánto paga desde el primer día.

Le acompañamos

Nos importa su resultado, además de los documentos. Cuenta con una persona de contacto dedicada en cada etapa del proceso.

Atendemos a familias de todo el mundo

Oficina principal en Naperville, clientes en los 50 estados y en el extranjero. Comunidades estadounidenses, rusas & ucranianas confían en nosotros desde hace más de una década.

Lo que hacemos por usted, paso a paso

  1. Evaluación inicial del caso
    Evaluación dirigida por la abogada sobre la elegibilidad, los riesgos de inadmisibilidad y la vía de trámite consular más rápida para su cónyuge.
  2. Plan personalizado & cronograma
    Un plan claro, pasos, plazos, documentos requeridos y tarifas para que siempre sepa qué esperar.
  3. Planificación de pruebas de un matrimonio de buena fe
    Lista personalizada de fotografías, registros financieros, declaraciones juradas, comunicaciones y documentos conjuntos para demostrar un matrimonio auténtico.
  4. Form I-130 & coordinación con el NVC
    Preparamos y presentamos su I-130 y luego le orientamos paso a paso durante el proceso del Centro Nacional de Visas.
  5. DS-260 & preparación del paquete consular
    Verificamos la exactitud del DS-260, recopilamos documentos civiles y nos aseguramos de que su paquete consular esté completo antes de presentarlo.
  6. Revisión de documentos & control de calidad
    Revisión de todos los formularios y pruebas, línea por línea, por parte de la abogada para eliminar errores y omisiones que provocan RFE o demoras.
  1. Preparación & orientación para la entrevista
    Preparamos a su cónyuge para las preguntas consulares probables, revisamos los documentos y le ayudamos a presentarse con confianza en la embajada.
  2. Prevención proactiva & respuesta a RFE
    Preparamos las solicitudes para minimizar las RFE. Si llega una, respondemos rápidamente con análisis jurídico y pruebas adicionales.
  3. Orientación sobre visas CR1 e IR1
    Le asesoramos sobre si su cónyuge reúne los requisitos para una green card condicional (CR1) o plena de 10 años (IR1), según la duración del matrimonio.
  4. Representación en asuntos complejos
    ¿Permanencias anteriores más allá del plazo autorizado, riesgos de tergiversación o dudas sobre inadmisibilidad? Le asesoramos sobre exenciones y vías legales alternativas.
  5. Eliminación de condiciones & planificación a largo plazo
    Preparamos peticiones I-751 y le asesoramos sobre el camino hacia la ciudadanía estadounidense cuando reúna los requisitos.
  6. Comunicación continua
    Actualizaciones oportunas, acceso directo a nuestro equipo y una persona de contacto dedicada para que siempre sepa en qué estado se encuentra su caso.
Preguntas comunes

Preguntas frecuentes

Respuestas a preguntas frecuentes sobre cómo traer a su cónyuge desde el extranjero.

¿Puede un ciudadano estadounidense patrocinar a un cónyuge que vive en el extranjero?

Sí, los ciudadanos estadounidenses pueden patrocinar a cónyuges que viven fuera de EE. UU. mediante el trámite consular, sin esperar por los retrasos acumulados de visas (por ser familiares inmediatos).

¿Cuánto tarda el trámite de la visa para cónyuges?

Normalmente de 6 a 9 meses (o más), según la programación del consulado, si los documentos están completos y el país de origen.

¿Qué es el DS-260 y qué documentos se necesitan?

El DS-260 es el formulario de solicitud de visa de inmigrante que se presenta en línea al Centro Nacional de Visas. El cónyuge también debe presentar documentos civiles (actas de nacimiento y matrimonio, certificados policiales), apoyo económico (Declaración Jurada de Patrocinio Económico), fotografías y pruebas de un matrimonio de buena fe.

¿Es aconsejable que el cónyuge venga primero con una visa de turista?

No, intentar ajustar el estatus después de ingresar con una visa de turista puede generar un riesgo grave de tergiversación, lo que podría perjudicar el caso o hacer que el cónyuge sea inadmisible.

¿Cómo eliminamos las condiciones de la green card?

Si el matrimonio tiene menos de 2 años cuando se concede la green card, deben presentar conjuntamente el Form I-751 dentro del plazo de 90 días antes del vencimiento para eliminar las condiciones.

¿Cuál es la diferencia entre las visas para cónyuges CR1 e IR1?

La CR1 es para cónyuges casados hace menos de dos años y da lugar a una green card condicional. La IR1 es para parejas casadas hace más de dos años y concede una green card de 10 años.

¿Puede una abogada de inmigración ayudar con los formularios I-130 y DS-260?

Sí. Los abogados de inmigración pueden asegurarse de que sus formularios I-130 y DS-260 sean precisos, estén completos y cuenten con pruebas sólidas de respaldo, lo que reduce las demoras o denegaciones.

¿Hablan ruso y ucraniano?

Sí. La abogada Oksana Sakhniuk habla esos idiomas con fluidez, lo que hace que este servicio sea especialmente accesible para clientes de Ucrania y Rusia.

¿Cómo traigo a mi cónyuge extranjero a EE. UU.?

Usted presenta el Form I-130 ante USCIS. Después de la aprobación, el caso pasa al Centro Nacional de Visas, que recopila formularios, tarifas y documentos civiles, y luego a una entrevista consular en el país de su cónyuge. La parte que muchas personas subestiman es la preparación de documentos, ya que los nombres que no coinciden, las actas faltantes o una declaración jurada de patrocinio económico incompleta pueden retrasar el caso. Sus antecedentes y los de su cónyuge, incluidos los problemas migratorios anteriores, también pueden cambiar el plan, por lo que una consulta permite revisarlo antes de presentar la solicitud.

¿Qué hace el Centro Nacional de Visas?

El Centro Nacional de Visas, a cargo del Departamento de Estado, recibe las peticiones aprobadas por USCIS y las prepara para el consulado. Recopila la solicitud de visa de inmigrante, las tarifas, la declaración jurada de patrocinio económico y los documentos civiles, y programa la entrevista del caso una vez que la documentación está completa. Un problema frecuente es enviar documentos que no coinciden o no cumplir un plazo indicado en sus notificaciones, así que conserve su número de caso y lea atentamente cada mensaje. Si algo en el expediente parece inconsistente, conviene que se revise antes de presentarlo.

¿Puede mi cónyuge viajar a EE. UU. mientras el caso está pendiente?

Posiblemente, pero es arriesgado darlo por hecho. Quien solicita una visa de visitante debe demostrar que piensa regresar a su país, y a un cónyuge con una petición de inmigrante pendiente se le puede denegar por su intención de inmigrar. Incluso si se expide una visa, un oficial en la frontera puede preguntar sobre la petición. Que una visita breve sea conveniente depende de los antecedentes de su cónyuge y de la práctica del consulado, así que hable con una abogada antes de que su cónyuge presente la solicitud o viaje.

¿Debo presentar el Form I-864?

Por regla general, sí. El patrocinador ciudadano estadounidense firma el Form I-864, una promesa legalmente vinculante de apoyar económicamente a su cónyuge, y normalmente debe demostrar ingresos al nivel que exige el formulario o incorporar a un patrocinador conjunto. El detalle que suele pasarse por alto es que esta obligación es un contrato con el gobierno y generalmente continúa hasta que ocurren ciertos hechos, así que lea lo que firma. Si sus ingresos están cerca del mínimo requerido o sus declaraciones de impuestos son complicadas, una consulta puede ayudarle a elegir las pruebas y los patrocinadores adecuados.

¿Está listo para traer a su cónyuge a casa?

La abogada Sakhniuk y su equipo están aquí para orientarle en cada paso de la vía del trámite consular. Programe una consulta para comenzar hoy.

Programar una consulta